SUCAT PELAT BOOG
SUCAT PELAT BOOG
Oleh Christovita Wiloto
Founder & Chairman
IYE! Indonesian Young Entrepreneurs
Sucat pelat boog ngamlay plofai doog waahh
Inlew yakik yakyok yakok yakok econg hong cay
Ngamkak ngampot ngamlew acun ailungsei anying lu plofai
Sutcat kuni capay apay capcay jablay jablay memei coking ndoog
Boxing tapi boog
Versi lirik di atas adalah versi pendengaran telinga orang Indonesia, akan lagu Thailand yang sedang hits. Dan tentunya nggak ada artinya apa-apa, tapi justru membuat semua orang Indonesia bisa bernyanyi gembira. Judul lagunya ทับทิมกรอบ dibaca Thạbthim krxb, dan artinya Ruby Krob.
Lagu yang dinyanyikan Tank, adalah lagu Thailand yang sekarang paling ngetop di Indonesia, karena sering banget muncul di tiktok.
Lirik ditulis Tubtim Krob Feat Vivi Tiband ini ternyata bicara soal fenomena media sosial di tengah masyarakat saat ini. Khususnya bicara soal fenomena profile picture, lebih tepatnya tertipu profile picture.
Komposernya adalah Aon Atkharot, sedangkan produsernya adalah Rock and Lao.
Lirik lagu yang suaranya unik dan lucu di telinga orang Indonesia ini, kira-kira terjemahannya seperti ini.
Sekretaris tetap berkata
Banyak profil yang indah.
Melihatnya, saya ingin mencubit, ingin menggoda
Saya ingin memakunya, saya ingin menyematkannya, menyimpan hati saya
Cantik
sampai aku jatuh cinta dengan foto profilku
Orang ini sangat terorganisir. Ayo kita lakukan.
Tambahkan ke obrolan dan bicara dengan kami.
Hei, Anda mengetik jawabannya.
Nama Ruby Krob
Jadi saya membuat janji untuk menonton film di seluruh dunia.
Anda menjawab bahwa tidak apa-apa.
Tatap muka eli
kamu siapa
Oh, saudariku, Ruby Krob?
Bingkai apa, bingkai apa?
Apakah Anda menunggu lama? Saya baru saja tiba.
Hahahaha*** adalah tiket asli
Memancing
Menyewa sepeda roda tiga, Sua Si tiba.
Sungguh kecantikan yang tercengang pada sosok itu
Wajah berbentuk telur yang benar-benar dewasa
Luar biasa tak terduga
Itu bukan foto profil.
Dalam masyarakat saat ini, siapa yang ingin terlihat baik?
meremas kaki, meremas bahu
Hed Yang sedang menelepon.
Ini Jang Mama ketika kubis rebus adalah penutup.
Tidak, itu dia dan itu jagung.
Demikianlah kira-kira lirik lagunya. Yang menarik adalah, tanpa masyarakat tahu sama sekali maknanya, selama enak didengar dan viral di media sosial. Maka sebuah lagu akan hits, bahkan secara global.
Nah sahabat, apakah Anda punya lagu unik yang menarik?
Jangan ragu-ragu, broadcast saja di media sosial, kalau bagus pasti melesat. Jangan takut, tidak perlu banyak teori seperti dunia rekaman jaman doeloe kala. Sukses untuk Anda!
